I Can Do It With a Broken Heart
[00:00.00]I Can Do It With a Broken Heart - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:02.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.00]Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:04.00]
[00:04.00]Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:06.00]
[00:06.00]Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:08.00]
[00:08.00]I can read your mind
[00:15.00]我懂你内心的想法
[00:15.00]"She's having the time of her life"
[00:23.00]"她正享受生活中的美好时光"
[00:23.00]There in her glittering prime
[00:25.00]她正处在生命中光辉灿烂的时期
[00:25.00]The lights refract sequin stars
[00:28.00]她饰满亮片的衣裙折射出的熠熠星光
[00:28.00]Off her silhouette every night
[00:31.00]缀亮黑夜中她的身影
[00:31.00]I can show you lies
[00:37.00]我会让你们明白那些臆想有多离谱
[00:37.00]'Cause I'm a real tough kid
[00:39.00]因为我是个真正要强的孩子
[00:39.00]I can handle it
[00:41.00]我可以照顾好自己
[00:41.00]They said "Babe you gotta fake it 'til you make it"
[00:43.00]他们对我说 "宝贝 你要装作自信满满 直到最终的成功"
[00:43.00]And I did
[00:45.00]而我也确实做到了
[00:45.00]Lights camera and smile
[00:46.00]灯光准备 摄像就位 来笑一个
[00:46.00]Even when you want to die
[00:48.00]即便你不想活了 仍然要保持微笑
[00:48.00]He said he'd love me all his life
[00:52.00]他说他会爱我一辈子
[00:52.00]But that life was too short
[00:54.00]但那段时光太短暂了
[00:54.00]Breaking down I hit the floor
[00:56.00]令人崩溃了 我倒在地上 沮丧不已
[00:56.00]All the pieces of me shattered
[00:57.00]我整个人支离破碎
[00:57.00]As the crowd was chanting "More"
[00:59.00]就在人群响起一声“再来”的时候
[00:59.00]I was grinning like I'm winning
[01:01.00]我面带笑容 仿佛正赢得胜利
[01:01.00]I was hitting my marks
[01:04.00]我在努力实现自己的目标
[01:04.00]'Cause I can do it with a broken heart
[01:09.00]因为即使心碎满地 我也相信自己可以做到
[01:09.00]I'm so depressed I act like it's my birthday
[01:13.00]我感到非常沮丧 每天却还要假装像过生日一样
[01:13.00]Every day
[01:16.00]每天如此
[01:16.00]I'm so obsessed with him but he avoids me
[01:20.00]我对他执着不放 但他却像瘟疫一样
[01:20.00]Like the plague
[01:24.00]避着我
[01:24.00]I cry a lot but I am so productive
[01:28.00]尽管内心感到痛苦 但我仍能够保持高度的工作效率
[01:28.00]It's an art
[01:31.00]这是一门艺术
[01:31.00]You know you're good when you can even do it with a broken heart
[01:37.00]当你心如刀割却依然坚持下去时 就知道有多了不起了
[01:37.00]I can hold my breath
[01:44.00]如同窒息般的痛苦
[01:44.00]I've been doing it since he left
[01:51.00]自从他离开后 我一直在忍受这种感受
[01:51.00]I keep finding his things in drawers
[01:54.00]我一直在抽屉里翻找他的东西
[01:54.00]Crucial evidence I didn't imagine the whole thing
[01:58.00]发现了一些重要的线索 整件事情并非我凭空捏造
[01:58.00]I'm sure I can pass this test
[02:06.00]我相信我能通过这个考验
[02:06.00]'Cause I'm a real tough kid
[02:08.00]因为我是个真正要强的孩子
[02:08.00]I can handle it
[02:09.00]我可以照顾好自己
[02:09.00]They said "Babe you gotta fake it 'til you make it"
[02:12.00]他们对我说 "宝贝 你要装作自信满满 直到最终的成功"
[02:12.00]And I did
[02:13.00]而我也确实做到了
[02:13.00]Lights camera and smile
[02:15.00]灯光准备 摄像就位 来笑一个
[02:15.00]In stilettos for miles
[02:17.00]穿着细高跟 我健步如飞
[02:17.00]He said he'd love me for all time
[02:21.00]他说他会爱我一辈子
[02:21.00]But that time was quite short
[02:22.00]但那段时光太短暂了
[02:22.00]Breaking down I hit the floor
[02:24.00]令人崩溃了 我倒在地上 沮丧不已
[02:24.00]All the pieces of me shattered
[02:26.00]我整个人支离破碎
[02:26.00]As the crowd was chanting "More"
[02:28.00]就在人群响起一声“再来”的时候
[02:28.00]I was grinning like I'm winning
[02:30.00]我面带笑容 仿佛正赢得胜利
[02:30.00]I was hitting my marks
[02:32.00]我在努力实现自己的目标
[02:32.00]'Cause I can do it with a broken heart
[02:37.00]因为即使心碎满地 我也相信自己可以做到
[02:37.00]I'm so depressed I act like it's my birthday
[02:42.00]我感到非常沮丧 每天却还要假装像过生日一样
[02:42.00]Every day
[02:45.00]每天如此
[02:45.00]I'm so obsessed with him but he avoids me
[02:49.00]我对他执着不放 但他却像瘟疫一样
[02:49.00]Like the plague
[02:52.00]避着我
[02:52.00]I cry a lot but I am so productive
[02:56.00]尽管内心感到痛苦 但我仍能够保持高度的工作效率
[02:56.00]It's an art
[02:59.00]这是一门艺术
[02:59.00]You know you're good when you can even do it with a broken heart
[03:07.00]当你心如刀割却依然坚持下去时 就知道有多了不起了
[03:07.00]You know you're good when you can even do it with a broken heart
[03:14.00]当你心如刀割却依然坚持下去时 就知道有多了不起了
[03:14.00]You know you're good and I'm good
[03:23.00]你清楚你我有多么了不起
[03:23.00]'Cause I'm miserable
[03:26.00]因为我饱受磨难
[03:26.00]And nobody even knows
[03:33.00]但是无人清楚
[03:33.00]Try and come for my job
[03:38.00]来试试我的经历吧